我虽然不是有分类癖的德国人。。
但是我认为三者是需要分类的,很大程度上这三个在历史传承上并非一回事。将他们列为一回事是标准的“维基”思维(西方式思维),比如 Musical theatre,将京剧是纳入舞台戏剧分类的,但是京剧的舞台并非我们理解的标准舞台,京剧院有严格的自诉体系和严格表演场合限制。在中国古代有“南戏北剧”(京剧形成以前)之说,京剧严格上是“戏”的“范畴”,来源于昆曲班,如果非要和西方对应,中国戏曲对应的必然是歌剧而不是舞台戏剧。。而剧指的是杂剧,真正按西方的标准和舞台戏剧能扯上关系的恰恰是杂剧,但是杂剧并非音乐为主的形式。

然后我们来聊聊三者的分类,首先,音乐剧和音乐剧电影和欧洲人(不包括英国人)关系不大的,全部起源于上世纪20年代-30年代,最初的音乐剧没有现在这么原教旨的定义(德国人定义),当时就是指的是“商业化”戏剧的一种,
与歌剧的区别(也是其最大特点)在于:
“和歌剧的区别是,音乐剧经常运用一些不同类型的流行音乐以及流行音乐的乐器编制;在音乐剧里面可以容许出现没有音乐伴奏的对白;而音乐剧里面亦没有运用歌剧的一些传统,例如没有了宣叙调咏叹调的区分,歌唱的方法也不一定是美声唱法。但音乐剧和歌剧的区分界线仍然有不少学者争议,例如格什温(Gershwin)作曲的《波吉与贝丝》(台湾翻译「乞丐与荡妇」)(Porgy and Bess)就曾同时被人称作歌剧、民谣歌剧(Folk Opera)和音乐剧。一些音乐剧如《悲惨世界》是从头到尾都有音乐伴奏,而一些轻歌剧如《卡门》却有对白。
音乐剧普遍比歌剧有更多舞蹈的成份,早期的音乐剧甚至是没有剧本的歌舞表演。虽然著名的歌剧作曲家华格纳(Richard Wagner)在十九世纪中期已经提出总体艺术(Gesamtkunstwerk),认为音乐和戏剧应融合为一。但在华格纳的乐剧(music drama)里面音乐依然是主导。相比之下,音乐剧里戏剧、舞蹈的成份更重要。”
简单地说,就是音乐剧未必有古典元素,音乐非常多元,且有舞剧成分,也更重视戏剧冲突和戏剧叙述,以及大量的对白出现
”著名作曲家、指挥家伯恩斯坦说,“若假定将杂耍和大歌剧排在两个极端,那么在这两者之间我们就可以找到每一种其它的类型:杂耍、歌舞时事讽刺剧、小歌剧、滑稽歌剧、轻歌剧、喜歌剧、大歌剧──以及其他等等。”
一部杂耍只是为了娱乐;而歌剧则有艺术上的用意,它将某种崇高的情绪贯注给观众;杂耍只是一堆歌、舞、插科打诨、翻跟斗、用小狗做戏,或其它形形色色,放在一起并没有线索贯穿的娱乐节目;而歌剧则有一个故事──有情节──并且善于用音乐来发展情节。但情节怎样用音乐来发展呢?方法有很多种──宣叙调、舞蹈、简化总谱、强调语气、合唱等等。音乐剧就属于杂耍和歌剧两端当中的地带。在美国音乐剧的发展过程中,可以看出从杂耍走向歌剧的趋势,虽然缓慢但很确实,这表明着音乐剧从简单的消遣趋向了艺术,方法、手段很多。“

而歌舞片:很多音乐剧后来又被移植为歌舞片,而剧场版本和电影版本并不一定完全相同。因为剧场擅长于场面调度和较为抽象的表达形式,利用观众的想像去幻想故事发生的环境,而电影则择长于实景的拍摄和镜头剪接的运用。《西区故事》(West Side Story)是其中一个将舞台版本成功移植为电影版本的音乐剧,在横街小巷取景,开创了后来很多音乐电影的先河。亦有歌舞片移植为音乐剧的例子,例如《雨中曲》(Singing in the Rain)是先有歌舞片,后来才被移植成音乐剧。这是西方人的歌舞片历史,来源于上世纪30年代的有声电影初期的爆发,还有一个细节,那就是歌舞片的叙事手法更为多远,比如歌舞片是允许在情节叙述之外,大量加入歌舞桥段,且歌舞桥段可能完全只是为了渲染,并不参与叙事,所谓叙事与元素分开。对于场面的构建是一般是重于音乐剧的,歌舞片的场景设计更贴近于电影,强调“镜头色彩”和“镜头表现”,而并非音乐剧尊崇的“视觉舞台效果”。
但其他国家,诸如印度,诸如中国实际上都要延后一些了,印度歌舞片是一种比较全新的形式,实质就是商业电影之中,大量加入群体歌舞类桥段。这一点比较特别。而我国的歌舞片最开始来自于早期的“舞台电影”和“样板戏电影”。

而所谓音乐剧电影,在早期的音乐剧电影就是单纯的音乐剧改编过后,通过电影的方式拍摄,实际上和歌舞片的来源无异,即使在现在,和歌舞片的区别也显得很暧昧。但是我认为其与歌舞片的区别(也是其特点)在于以下几点:
第一,音乐剧电影的叙述方式更为电影化,音乐剧的配乐和吟唱只是里子。音乐剧电影是可以出现大量的大场面和电影剧本的event而非戏剧冲突。
第二,音乐剧电影很少像歌舞片一样,出现大段的“歌舞留白”,也就是脱离剧情的歌舞表演,音乐剧电影的声乐唱段一般都是情节叙述之中的。
第三,弱化了音乐主题,人物主题和结构意识,更趋向于电影的方式来塑造人物。
第四,演员的演绎方式的区别,舞台剧由于观看角度的区别,演员演绎不可能像电影一样表现大量细节,所以塑造人物有“整体性”和“特征突出”,按流派来说偏“方法派”。而电影中会有大量的附属桥段和特写镜头来弥补这些东西,所以演员的表演方式实际上是完全脱离“舞台艺术”而是走向商业片的演绎方式。

先写这些吧,过后补充

来源:知乎 www.zhihu.com

作者:acel rovsion

【知乎日报】千万用户的选择,做朋友圈里的新鲜事分享大牛。
点击下载

此问题还有 9 个回答,查看全部。
延伸阅读:
《悲惨世界》音乐剧和电影是否有为沙威洗白的嫌疑?
好莱坞电影或者电视剧中有没有「著名」的龙套演员?

分享到